02 Traducteurs – Douala - Cameroun, Yaoundé
SASA B2E CAMEROON
Douala - Cameroun, Yaoundé
·Apply ASAP
·Permanant
·Communication
·Specialized translator
- Lire le contenu donné et rechercher la terminologie spécifique au secteur
- Convertir des textes et des enregistrements audios d’une langue à une ou plusieurs autres
- S’assurer que le contenu traduit transmet le sens et le ton d’origine
- Préparer des sous-titres pour les vidéos et les présentations en ligne
- Utiliser plusieurs dictionnaires de référence et des outils de traduction pour contrôler la qualité de la traduction
- Relire les textes traduits pour en vérifier l’exactitude en matière de grammaire, d’orthographe et de ponctuation
- Faire un suivi avec les membres de l’équipe interne et les clients pour s’assurer que la traduction répond à leurs besoins
- Modifier le contenu en veillant à conserver son format d’origine (police et structure, par exemple).
- Travailler en réseau avec des experts du secteur pour rester informé des derniers outils et pratiques de traduction
- Expérience professionnelle avérée de Traducteur, interprète ou à un poste similaire
- Maîtriser parfaite de la Langue Chinoise
- Excellentes compétences en révision avec la capacité d’identifier les erreurs de grammaire, d’orthographe et de ponctuation
- Bonne connaissance des outils d’édition
- Connaissance des logiciels de traduction
- Compétences en gestion du temps
- Licence en traduction Chinoise et connaissance de la culture chinoise
- Une certification supplémentaire en linguistique constitue un avantage
Apply Now 
